이 사랑 통역 되나요? Can This Love Be Translated?

촬영차 전 세계를 오가는 스타 배우와 그녀의 통역사. 서로를 향한 마음이 깊어지는 것과 달리 설렘의 감정은 자꾸만 오역이 되는데.

과연 둘만의 사랑의 언어를 찾을 수 있을까?

플랫폼 순위·시청률·관객수를 날짜별로 보관한 실측값입니다. 지수를 만드는 재료이며 점수가 아닙니다.

월별 최고 성적

보유 41일 · 3개월

왜 이 순위인가

김선호·고윤정의 캐스팅만으로 화제를 모았고, 공개 직후 넷플릭스 글로벌 랭킹 3위에 오르는 등 흥행에 성공했다.

지표

기록 6주차. K-드라마 8위, KI 461. 순위는 9위 → 8위 → 9위 → 8위 → 10위 → 8위로 움직였다. 직전 주 10위에서 2계단 올랐다. 최고점은 2026-02-02 주 515였다. 집계 대상 5편 중 상위 160%다. 전 12회 방영이 끝났다.

KONTENTS INDEX에 랭크된 주만 기록됩니다.

1. 2026 01.26 ~ 03.02 · 연속 6주
2. KI 461 #8
   6주차2026.03.02 ▲2

   10위에서 2계단 올라 8위. KI 461 (-4.4%). 기록 이래 가장 높은 순위다. 1위 레이디 두아의 55% 수준. 같은 주 남자배우 김선호 1위 · 여자배우 고윤정 3위·이이담 18위 · 씬스틸러 이이담 4위·후쿠시 소타 18위.

3. KI 482 #10
   5주차2026.02.23 ▼2

   8위에서 2계단 내려와 10위. KI 482 (-1.3%). 1위 레이디 두아의 50% 수준. 같은 주 남자배우 김선호 2위 · 여자배우 고윤정 3위·이이담 12위 · 씬스틸러 이이담 3위·후쿠시 소타 13위.

4. KI 488 #8
   4주차2026.02.16 ▲1

   9위에서 1계단 올라 8위. KI 488 (-0.5%). 기록 이래 가장 높은 순위다. 1위 레이디 두아의 50% 수준. 같은 주 남자배우 김선호 1위 · 여자배우 고윤정 3위·이이담 12위 · 씬스틸러 이이담 4위·후쿠시 소타 11위.

5. KI 491 #9
   3주차2026.02.09 ▼1

   8위에서 1계단 내려와 9위. KI 491 (-4.7%). 1위 판사 이한영의 56% 수준. 같은 주 남자배우 김선호 1위 · 여자배우 고윤정 2위·이이담 15위 · 씬스틸러 후쿠시 소타 8위·이이담 10위.

6. KI 515 #8
   2주차2026.02.02 ▲1

   9위에서 1계단 올라 8위. KI 515 (-6.9%). 기록 이래 가장 높은 순위다. 1위 언더커버 미쓰홍의 60% 수준. 같은 주 남자배우 김선호 1위·후쿠시 소타 17위 · 여자배우 고윤정 2위·이이담 16위 · 씬스틸러 후쿠시 소타 4위·이이담 8위.

7. KI 553 #9
   1주차2026.01.26 기록 시작

   KI 기록이 시작된 첫 주. K-드라마 9위로 출발했다. KI 553. 1위 언더커버 미쓰홍의 61% 수준. 같은 주 남자배우 김선호 1위·후쿠시 소타 13위 · 여자배우 고윤정 2위·이이담 13위 · 씬스틸러 후쿠시 소타 2위·이이담 7위.